提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋送别友人殿干谯公暂归福建莆田所作。诗中描绘春日行旅之景,劝慰友人虽辞京觅官,但归乡正当荔枝红熟之时,寄寓深情厚谊与旷达胸怀。
译文
暂时停下京城纷扰喧嚣的生活,挥鞭策马踏上归途,冒着早春的寒意前行。
细雨中的梅花正可助您吟诗作赋,野水远山的美景正好让您据鞍赏览。
听说您辞别朝廷宫阙踏上归路,况且此次觅官之地离长安也不算遥远。
不妨捋须向西欢笑,归去应当趁早,正好赶上莆田闽地荔枝红熟的季节。
注释
殿干:官职名,即殿中省干办官,为宋代宫廷事务属官。
京尘:指京城繁华喧嚣的世俗生活,亦喻官场纷扰。
行色:出行时的神态或景象,此处指启程赶路。
资:资助,引申为提供素材、助兴。
据鞍:骑在马上,指旅途行进之中。
魏阙:古代宫门外高大的楼观,代指朝廷。
掀髯:捋起胡须,形容豪迈洒脱或开怀大笑的样子。
荔子丹:荔枝果实成熟变红,点明归乡时令为夏季。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽流畅。首联以“京尘”与“春寒”对照,写出离京之决然与行旅之清苦;颔联转写途中梅雨山水,化羁愁为诗兴,意境清雅。颈联宽慰友人辞阙觅官并非失意,语含旷达。尾联以“掀髯西笑”勾勒豪迈姿态,更以“荔子丹”这一鲜明地域意象收束,将离别之情转化为对故乡风物的期待,情感真挚而不伤感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。