提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋与友人黄虚中久别重逢又匆匆分别时所作,既赞颂对方家世文才,又抒发十年离索、白首青眼之慨,兼及仕隐志趣与珍重情谊。
译文
您胸怀如陂塘般深广且享有世家声望,文章冠绝当世堪称一代典范。
分别十年如今重逢头发已然花白,相见一日彼此眼中仍存昔日青盼。
您裁制短后衣暂且借路而行,我寻访内丹修炼之道实属非常规。
愿藤萝月色透过窗棂传递古雅锦书,莫让繁杂公务困住您周而复始的年华。
注释
汪汪陂量:形容人度量宽宏如蓄水之陂塘
家声:家族世代相传的美好声誉
区中:世间,天下
典刑:通“典型”,指楷模、典范
眼犹青:用阮籍青白眼典故,喻友情依旧、相看亲切
短后:短后衣,便于行动的服饰,此处暗指行旅或务实之举
假道:借路,引申为暂时屈就或过渡
内丹:道家修炼术语,指修身养性之法
不经:不合常规,非同寻常
萝月:藤萝间的月色,代指清雅幽居之境
风棂:风吹过的窗格
古锦:喻指珍贵的诗文或书信
簿领:官府文书簿册,代指政务琐事
周星:岁星运行一周,指一年时光
赏析
此诗对仗工稳而情致深婉,“别去十年头已白,相逢一日眼犹青”以时间跨度与视觉意象对照,将沧桑之感与故交深情凝于十字之中,堪称警句。全篇融家世赞誉、身世感慨、志趣分野于一体,既显宋诗说理叙事之长,又不失唐人温厚蕴藉之风。尾联以萝月古锦寄意,劝友超脱簿领之困,将惜别之情升华为对精神自由的共同守望,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。