提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人曹封叔所作,赞其风度如云、情谊深厚且医术高明,表达了自己年老归隐后愿与友人在山水间亲近相伴的真挚情感。
译文
您出身名门望族,风度温润和蔼如同绵长的祥云,
相逢时彼此会心一笑,契合了那份疏懒率真的性情。
我们的情谊岂止像金兰之交那般深厚如旧,
您本就应该是古代名医俞跗、扁鹊转世化身。
长久以来在京城车马喧嚣中沾染尘俗做羁旅之客,
如今正想趁着龙园新茶上市品味一盏春茗的清香。
看我已是满头白发,从此放下仕途踪迹归隐山林,
只愿在水边林下与您相亲相伴,共度余生。
注释
华宗:指同姓宗族或名门望族,此处尊称对方家族显赫。
丰度:风采气度。
蔼长云:形容态度和蔼温润,如绵延舒展的云彩。
契懒真:契合疏懒率真的本性,指二人志趣相投、不拘礼法。
金兰:喻朋友间情意相投、交谊深厚,语出《周易》。
俞扁:指上古名医俞跗与战国神医扁鹊,借以称赞对方医术精湛。
辇毂:代指京城、帝都。
缁尘客:指在京城奔波劳碌、沾染世俗尘埃的宦游之人。
龙园:宋代著名贡茶产地,此处代指名贵春茶。
华颠:头发花白,指年老。
放迹:放弃仕途功名,隐居避世。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言典雅而情致深婉。首联以“蔼长云”喻友人风度,意象高远;颔联用“俞扁是前身”之典,既赞医术又显相知之深,对仗工稳而不板滞。颈联由京华尘劳转入龙园春茗,以茶喻志,暗含去官归隐之机锋。尾联直抒胸臆,“水边林下”勾勒出超脱尘网的理想境界。全诗在送别中寄寓了对高洁人格的推崇与对闲适生活的向往,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学特征,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。