提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋送别友人赴福唐(今福建福清)游历所作,描绘当地清幽山水与人文胜景,寄托对友人旅途安适的祝愿及早归赏荔的殷切期盼。
译文
藤萝掩映的月色与溪上云雾尚未消散,不知日后柴米生计能否安然无忧。
居所依傍佛寺,钟磬之声宁静悠远,道路靠近台山,松桂林中透着清寒。
您如横槊赋诗的名流般远道造访胜地,观览波澜的超逸兴致我实难企及。
归来时乘船应当趁早,好赶上暖风吹拂、荔枝红熟的美好时节。
注释
福唐:古县名,即今福建省福清市。
萝月:藤萝掩映下的月光。
未阑:未尽,未消散。
薪水:柴与水,代指日常生活所需。
梵刹:佛寺。
台山:指福清境内山峦,或泛指当地名山。
横槊:横持长矛,形容文武兼备、气概豪迈的名士风度。
胜流:名流,杰出人物。
逸兴:超逸豪放的兴致。
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
荔子丹:荔枝成熟变红。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,意境清雅而情致深婉。首联以“萝月溪云”勾勒福唐幽邃之境,暗含对友人生活安顿的关切;颔联借梵刹钟磬、松桂清寒渲染禅意与高洁品格;颈联以“横槊胜流”赞友人才情气度,自谦中见推崇之意。尾联“趁取薰风荔子丹”尤为精妙,将归期与岭南风物相系,既点明时令特色,又以鲜丽意象冲淡离愁,使全诗在温润期待中收束,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。