诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张才甫知池阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋送别友人张才甫赴任池阳知州所作。诗中既抒写客中送别的离愁,更着重勉励友人以旧德安抚边塞兵民,寄望其治绩卓著而获朝廷征召,情感真挚深沉。

译文

频繁地在长亭折下柳枝赠别,身在异乡送别友人更触动愁思。 且不论像莲社高贤般再次分别令人伤感,只欣喜你能再持牙璋执掌军政大权。 边境要塞的军民正需要你往日的恩德来安抚,长淮一带的风月美景也期待你写下新篇。 行将看到朝廷颁布紫诏征召年高德劭者,那正是霜天清晓、政治清明之时。

注释

长亭:古时设在路旁供行人休息的亭子,常为送别之所。 折柳:古人送别时有折柳相赠的习俗,寓含惜别挽留之意。 莲社:东晋慧远法师在庐山结社念佛,后世用以代指高贤雅士的聚会或交游。 分袂:离别,分手。 牙璋:古代发兵或调遣军队所用的符信,此处代指军事指挥权或地方军政重任。 把麾:执掌旌旗,喻指担任地方长官或统帅。 旁塞:靠近边塞的地区,池阳地处江淮前线,故称。 旧德:指张才甫过往施政积累的声望与恩惠。 紫诏:皇帝用紫色绢帛书写的诏书,代指朝廷重要任命或征召。 耆宿:年老而有德望的人,此处是对张才甫的尊称与期许。

赏析

本诗突破一般送别诗的悲戚格调,将离愁与家国担当融为一体。首联以“客中送客”点出双重漂泊之感,奠定深情基调;颔联转折,以“未论”“第喜”化私情为公义,凸显对友人再膺重任的欣慰。颈联虚实相生,“须旧德”切合边地治理之需,“待新诗”则赋予政务以风雅情怀,刚柔并济。尾联以“霜天清晓”作结,既喻朝政清明,又象征友人品格高洁、前程光明。全诗用典贴切,对仗工稳,情感由抑转扬,体现了宋人送别诗重理趣、尚气骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品