提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人王道录赴桐柏山隐居修道而作,抒发对尘世纷扰的厌倦与对归隐生活的向往,寄托了对友人超脱物外、得道成仙的深切羡慕之情。
译文
早已察觉人世间万事皆非正道,便想寻访幽远之地洗净征衣上的尘俗。
每每感叹年老之境难以推辞衰老,即便到了该归隐之时却仍未能真正归去。
超脱物外无所思虑皆是玄妙大道,身处红尘之中多忧患更潜藏危机。
羡慕您携带行装翩然离去,从此在琼楼玉阙般的仙境中追随两位仙人微踪。
注释
王道录:指王姓道士,“道录”为宋代管理道教事务的官职名。
桐柏:指桐柏山,道教名山,相传为神仙所居之地。
净征衣:洗净远行之衣,喻指涤除世俗尘垢,回归清净本心。
政使:即使,纵使。
物外:指超脱于世俗事物之外的境界。
妙道:指道家玄妙高深的道理或修仙之道。
琼阙:美玉砌成的宫阙,代指神仙居住的仙境。
两子微:指古代传说中的仙人王子乔与安期生,此处泛指得道真仙。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将尘世之“非”与物外之“妙”并置,凸显诗人对现实的失望与对仙道的渴慕。颔联“每嗟老境难辞老,政使归时未得归”以回环句式道出身心俱疲却身不由己的无奈,情感沉郁真挚。尾联借“琼阙”“两子微”等道教意象,既赞美友人得遂心愿,又暗含自身未能解脱的怅惘。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,是送别诗中寄寓人生感慨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。