诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送怀英访庐山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋送别友人怀英前往庐山访道之作。诗中赞其风骨清癯、修道心切,勉励其不畏霜雪锤炼身心,并寄托别后鸿雁传书之深情,兼具道家意趣与真挚友情。

译文

在天台山相逢时只见麋鹿出没的废墟,结识您时便觉风骨清秀而清瘦。 您入山林访求大道心意确实恳切,寄情云水以期证悟真如本性。 深知炉鼎丹砂之道在于修炼自身,纵有关河霜霰之苦也阻挡不了您。 他日应当会有衡阳归雁捎信,切莫忘记从南方寄来一纸书信。

注释

台岳:指天台山,为道教名山,此处代指二人初识之地。 麋鹿墟:麋鹿栖息的荒野,喻指远离尘嚣的隐逸之所。 癯:清瘦,形容人精神矍铄、不染俗尘。 期真:期望证悟真如本性或得道成真。 所如:所往之处,亦含顺应自然、契合真道之意。 炼己:道家内丹术语,指修炼心性、克制私欲以筑基。 渠:第三人称代词,相当于“他”,此处指怀英。 衡阳雁:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,后世常以衡阳雁代指书信往来。

赏析

此诗融赠别与道趣于一体,语言清雅脱俗。首联以“麋鹿墟”烘托隐逸氛围,“秀而癯”三字精准勾勒道友超凡风骨。颔颈二联对仗工稳,将访道之诚与炼己之功并举,“不妨渠”更显对友人意志的笃定赞许。尾联化用衡阳雁典故,将道家超脱之情拉回人间温暖,使全诗既有仙气又不失人情味。全篇无一字言愁,却于旷达中深藏惜别之意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品