提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋为送别失官赴潮州的表弟丘彦泽而作,以浮沤、塞翁等典故宽慰亲人,劝其看淡仕途得失,在逆境中隐忍修身,静待富贵自至。
译文
此身如同江海上的一粒泡沫,随波逐流不必预先谋划。
像老莱子那样奉养双亲才是真正的快乐,塞翁失马焉知非福定无需忧愁。
关山映入眼帘仿佛长安就在近旁,身着粗衣亦觉生香正值鳄水清秋。
隐忍功名本是男子汉应有之事,须知富贵终会自然相求而来。
注释
浮沤:水面上的泡沫,喻人生短暂虚幻
坎:坑穴,比喻人生困顿挫折
莱子:指春秋时孝子老莱子,七十岁犹彩衣娱亲
塞翁失马:典出《淮南子》,喻祸福相依转化
长安:代指朝廷或政治中心
裘褐:粗布衣服,借指平民或贬谪后的简朴装束
鳄水:即潮州韩江,因古有鳄鱼得名,代指潮州
赏析
全诗以理入情,善用典故化解离愁与失意。首联以“浮沤”喻身世飘零,奠定超脱基调;颔联借老莱子、塞翁二典,将失官之痛转化为尽孝之乐与祸福转化的哲思;颈联以“长安近”与“鳄水秋”对举,空间张力中暗含虽处江湖仍心系庙堂的复杂情怀。尾联直抒胸臆,以“隐忍”勉励表弟韬光养晦,体现宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。