提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别谢景思赴督府任职所作,赞颂其文韬武略兼备,预祝其在抗金前线运筹帷幄、克敌制胜,寄托了对中兴事业的殷切期望。
译文
险阻的营垒与行军之路终将变得平坦顺畅,国家中兴大业仍倚重您这般老成持重的文臣谋士。
太尉早已为您虚设幕府之位以待,宏大的谋划很快便能辅佐朝廷中枢决策。
您的气势贯通边塞荒漠,号令直达陇蜀之地;军纪严明,精锐部队在旌旗指挥下肃然整饬。
待到天威振奋、敌军闻风丧胆如风声鹤唳之时,定能看到您从容对弈、喜极折屐的胜利时刻。
注释
艰垒:险要的营垒或艰难的军事防线
坦夷:平坦顺利,喻指战事转危为安
老文辞:指经验丰富、文采谋略兼备的老臣
上公:古代三公之一,此处尊称督府长官
油幕:涂油的帷幕,代指将帅幕府
硕画:宏大的谋略规划
鼎司:指宰执大臣或朝廷中枢机构
龙荒:泛指北方边远荒凉之地
虎旅:勇猛精锐的军队
旌麾:旗帜,代指军事指挥权
风声鹤唳:形容敌军惊慌疑惧、溃败之状
折屐:典出谢安淝水之战捷报传来时折断木屐齿,喻指大胜后的喜悦从容
赏析
本诗用典精切,气象雄浑。首联以“艰垒”对“坦夷”,寓含对战局转机的坚定信念;颔联“虚油幕”“赞鼎司”凸显谢氏文武兼资、位高权重。颈联时空交错,“气隔龙荒”展现战略纵深,“令严虎旅”刻画军容整肃,对仗工稳而气势磅礴。尾联化用谢安折屐典故,既切合受赠者姓氏,又以棋局喻战局,将紧张战事与从容风度巧妙融合,寄寓必胜信念与儒将风范,情感昂扬而不失雅致,堪称宋代送别军旅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。