提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别郑吏部出使金国所作,时值南宋初年宋金议和之际。诗人借送别抒发对中原沦丧、民生凋敝的悲慨,并寄托对使者顺利归来的深切期盼。
译文
百姓陷于极端困苦之中,皇帝心生怜悯,
您手持马鞭登车出使,定当不负使命奋勇前行。
《禹贡》所载的山川疆域依旧如故,
可汉代以来的户籍册籍却已散佚残缺。
夷夏之间相互征伐猜忌,恐怕已非古制,
公私两方面的积弊深重,不知已延续多少年。
姑且祈求韩州一带风讯平顺,
二位使臣归来的行程,就托付给楼船了。
注释
生灵涂炭:形容人民处于极端困苦的境地。
揽辔:手执马缰,指登车出行或奉命出使。
著鞭:挥鞭策马,喻指奋发有为、争先效力。
禹贡:《尚书》篇名,记载古代九州山川地理,此处代指中原故土。
残编:残缺不全的书册,指战乱中散失的户籍档案。
交征:互相攻伐争夺。
夷夏:指金人与宋人,或泛指华夷关系。
韩州:地名,在今辽宁昌图一带,时为金国安置宋徽宗、钦宗之处。
楼船:有楼的大船,此处指迎接使臣归国的船只。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写送别之情,将个人离绪融入家国大义。颔联“禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编”对仗工稳,以山河依旧与典籍散佚形成强烈反差,痛陈国土虽在而文明断裂之悲,极具历史纵深感。颈联直指宋金交涉中的现实困境与制度积弊,议论深刻而不失含蓄。尾联由忧转祈,以“风信好”“托楼船”寄寓对使臣平安归来的殷切祝愿,情感真挚深沉。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了南宋初期士大夫忧国忧民的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。