提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别郑吏部出使东南所作,赞其奉旨巡察、革除弊政之才德,并寄望其施展安邦手段,平定海疆动乱,体现了宋代士大夫忧国济世的情怀。
译文
圣明的君主对东南地区关怀备至,体念百姓劳苦,
您身着绣衣出任巡察使者,暂离了吏部显要官署。
欣喜您在寻访超脱世俗之人时多遇高僧大德,
应当会在山中遇见如陶弘景般隐居的贤相之才。
执法的朱笔公正不阿,吟咏的诗笔亦刚健有力,
衰颓的风气顿时被革除,古朴高尚的风范得以重振。
如何才能充分施展您安定国家的卓越才干?
切莫让那些凶恶之徒在海兴风作浪、扰乱安宁。
注释
圣主:指当朝皇帝。
眷念劳:关怀体恤百姓的劳苦。
绣衣:汉代御史所服,后世借指朝廷派出的巡察使者。
行部:巡视管辖区域。
辍:暂停,离开。
名曹:指吏部等显要官署。
物外人:超脱世俗之人,多指僧道隐士。
竺:天竺,代指佛教或高僧。
山中相:指南朝齐梁间隐居茅山而参议朝政的陶弘景。
丹笔:古代狱讼记录所用红笔,代指司法刑狱之事。
吟笔:作诗的笔,代指文学才华。
颓风:衰败颓靡的社会风气。
古风:淳朴高尚的古代风尚。
鲸鲵:大鱼,喻指凶恶叛逆之人或海盗寇贼。
赏析
本诗融叙事、议论与期许于一体,格调庄重典雅。颔联巧用“竺”“陶”典故,既切合出使东南的地理人文特征,又暗赞使者兼具佛家慈悲与道家经世之智。颈联以“丹笔”“吟笔”对举,彰显郑氏执法严明与文采斐然的双重品格,“顿革”二字尤见其雷厉风行之效。尾联以“鲸鲵弄海涛”隐喻海疆隐患,将个人送别升华为对国家安危的深切关怀,寄托了诗人对友人安邦定国的殷切厚望,情感沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。