提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别兄长曹子威归返邵武所作,抒写兄弟阔别五年后短暂相聚又被迫分离的深沉悲痛,寄托了晚年卜邻共居、远离尘嚣的真挚愿望。
译文
闽浙两地虽遥相望,兄弟同心仅隔一寸,
叹手足离散如孤雁,原野寂寥独发悲音。
五载别离空自追忆,往昔情话难再重温,
千里之外柴门冷落,谁肯远道前来相寻。
本拟连床夜雨长谈,朝夕相对倾诉衷肠,
怎堪垂暮之年已至,又要挥泪再度分襟。
他日若许比邻而居,共筑幽静栖身之所,
莫厌天台山高路远,纵使尘土深亦相亲。
注释
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟之情或兄弟离散之苦。
孤音:失群孤雁之鸣声,比喻兄弟分离后的孤独凄凉。
连床:同榻而眠,形容兄弟亲密无间、彻夜长谈。
分襟:离别,分开衣襟,指亲友分别。
幽筑:幽僻安静的居所,代指隐居之地。
天台:天台山,此处借指远离尘俗的清幽胜境或归隐之处。
赏析
全诗以“一寸心”与“千里”形成空间张力,凸显兄弟情深超越地理阻隔。“鸰原落寞叹孤音”化用经典意象,将个人离愁升华为普世的手足之悲。颈联“只拟连床常对语,岂堪垂老更分襟”以虚写实,昔日团聚之愿与暮年别离之痛强烈对照,情感沉郁顿挫。尾联寄望卜邻幽筑,不避“尘土深”,既显归隐之志,更见亲情之笃。语言质朴而情意深挚,于平淡叙述中蕴含催人泪下的力量,堪称宋代兄弟赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。