提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别王制置赴任成都帅臣之作,赞颂其受命镇蜀、安抚百姓之功绩,兼寓对友人治蜀安民、不负圣恩的殷切期许与美好祝愿。
译文
自古以来吴地与蜀地势同唇齿、关系亲密,如今您勤勉执掌军政要务,侍奉朝廷重臣之责。
岂止是以正直之道赢得如覆瓯般稳固的声誉,更要暂且分担朝廷重任来济助蜀地百姓。
剑门关在日光映照下山河显得格外雄壮险固,井络星野之下天地开阔,新的号令已然颁布施行。
圣明君主从此放宽了对西蜀的忧虑挂念,您作为一方长官正赶上锦江春色烂漫的美好时节。
注释
制阃:指统兵在外的将帅或地方军政长官。
覆瓯:比喻根基稳固、不可动摇,亦喻政绩卓著、声名坚实。
分陕:典出周公、召公分陕而治,后泛指重臣出镇一方、代行治理。
剑关:即剑门关,蜀地北部重要军事关隘。
井络:二十八宿中井宿对应的分野,古时指代蜀地。
遨头:宋代对成都知府或帅臣的雅称,因其常于春日率僚属游赏而得名。
赏析
本诗气象宏阔,将地理形胜与政治使命融为一体。颔联以“覆瓯”“分陕”二典,既赞友人直道守正,又彰其济民担当;颈联“剑关日下”“井络天开”对仗工稳,以壮丽山河烘托新政气象,极具盛唐边塞诗遗韵。尾联由国事转入人事,“遨头”“锦江春”化用蜀地风俗意象,在庄重颂扬中注入温润人情,使全诗刚柔相济,既显庙堂之高,又得江湖之远,充分体现了宋人送别诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。