提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别宗室官员赵安定赴任衢州所作,赞其皇族身份与禅学修养,表达对其暂离朝廷、秋日赴任的慰藉及他年归隐访胜的期许。
译文
您受封真爵辅佐京畿重地,身为皇室近支冠立于丹陛之上。
早已契合禅宗拈花微笑之妙谛,示现微恙何须劳烦举国追念。
暂时告别了朝廷的文石殿陛,此时西风吹拂正是菊花盛开时节。
待到他年拄瘦杖穿短褐离去,定当在烟雨迷蒙中寻访习家池。
注释
茅土:古代帝王分封诸侯时以白茅裹土授予,代指封爵。
帝畿:京城及其周边地区。
天潢:天河,喻指皇室宗亲。
彤墀:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
拈花笑:佛教典故,喻指心领神会、默契于心的禅悟境界。
文石陛:有花纹的石阶,代指皇宫朝堂。
瘦筇:细竹手杖,象征隐士或闲适生活。
习池:即习家池,晋代习凿齿故居,后世常作游览胜地或隐居之所代称。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,兼具庙堂庄重与林泉雅趣。首联以“茅土”“天潢”点明赵安定尊贵身份,颔联转写其禅悟境界,将仕宦与修行巧妙融合。“北阙暂违文石陛,西风正是菊花时”一联尤为出色,以秋菊高洁意象冲淡离朝之怅,寓情于景,格调清雅。尾联预想他年策杖访古,寄托归隐之志,使全诗在送别之外更添超脱尘俗的深远意蕴,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。