提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋赠答曾侍郎之作,记述友人来访、把酒话旧的情景,赞其才德兼备并寄望其入朝为相后仍能保持高洁品格。
译文
里巷和风轻拂,清晨传来车马仪仗之声,
您屈尊高车来访,让我见识了卓越的谋略才华。
挥动麈尾谈吐如玉,听着亲切的乡音,
对着美酒观赏繁花,共叙往昔交游旧事。
格外欣喜故家子弟如青玉案般清雅出众,
正承蒙您身着翠云裘盛装垂询大政方针。
愿您秉持宰相功业登上朝廷中枢之位,
更能重振箕山颍水隐逸之风,成为天下第一流人物。
注释
晓驺:清晨出行时的车马侍从,代指官员仪仗
高轩:对他人车驾的敬称
英猷:卓越的谋略与才能
挥犀:挥动犀柄麈尾,形容名士清谈风度
唾玉:比喻言谈珍贵优美
青玉案:喻指才德出众的世家子弟或美好事物
翠云裘:饰有翠羽的云纹皮衣,指高官礼服
天钧:喻指朝廷中枢或宰辅重任
箕颍:箕山与颍水,相传许由隐居地,代指高洁隐逸之志
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,典雅工稳。首联以“风和”“晓驺”烘托来访之盛,颔联“挥犀唾玉”“对酒看花”生动刻画名士风流与故旧深情,对仗精工。颈联用“青玉案”“翠云裘”典故,既赞对方门第才德,又显其位高权重。尾联寄意深远,将“相业”与“箕颍”并置,在期许友人建功立业的同时,更推崇其兼具庙堂担当与林泉高致,体现了宋代士大夫理想人格的双重追求,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。