诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄侍郎宫祠赠行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋送别黄侍郎奉祠归乡所作。时黄氏因刚直不容于朝,暂解机务退居江乡,诗人感念知遇之恩,借赠行抒发对直道难行的愤慨与惜别深情。

译文

您举世无双的美好声誉早已流芳久远,如今暂时卸下繁重的枢机政务离开帝王身旁。 当世之人不能容纳刚正之道,在这清明之世姑且回乡休憩以慰平生。 漫漫归途上您缓辔而行历经三秋冷雨,在别殿陪祀宫祠唯有一炷清香相伴。 回想我承蒙您的知遇之恩已久,临别之际清泪不禁洒落在沧浪水边。

注释

宫祠:宋代官员领宫观官职,多为闲职或安置贬退官员,此处指奉祠归乡 腾芳:比喻美名远扬 繁机:指朝廷繁重机要的政务 直道:正直之道,刚正不阿的品行 款:叩击、访问,引申为归隐休憩 修涂:漫长的道路 按辔:扣住马缰使马缓行 辱知:谦辞,意为承蒙赏识知遇 沧浪:水名,亦泛指江水,暗含《楚辞》渔父濯缨濯足之典

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将个人离情与政治感慨融为一体。颔联“举世不能容直道”直指时弊,揭示贤臣见疏的根本原因,语意激切而悲凉;颈联以“三秋雨”“一炷香”营造凄清孤寂之境,烘托人物高洁品格。尾联用沧浪典故,既写离别泪水,又暗喻君子处世之志。诗中既有对师长的深切感念,更有对直道难行的时代悲叹,格调庄重深沉,体现了宋诗议论与抒情结合的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品