诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李次仲致政

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋赠予致仕归乡的李次仲之作,追忆旧谊并赞其退隐生活。诗中既叹世事随缘,又羡友人如地仙般逍遥,寄托了对清闲自在境界的向往与对友人的真挚祝福。

译文

縠水柯山分别已有数年,如今又在京城拜望您这位德高望重之人。 人生东西南北的漂泊皆任由造化安排,世间甲乙丙丁万事万物都是前世宿缘。 年老之后精神所寄唯有安坐与静卧,遥想故居松竹掩映依旧清雅美好。 哪里比得上溪边林中的隐士,每日畅饮溪光山色,真乃当世活神仙。

注释

縠水柯山:指代与李次仲昔日相聚或分别之地,借指旧游之所。 辇毂:本指帝王车驾,此处代指京城、朝廷所在。 云天:比喻地位崇高或德行高尚之人,此处尊称李次仲。 造化:指自然界的创造化育之力,引申为命运、天意。 甲乙丙丁:天干次序,泛指世间万事万物或各类人事际遇。 宿缘:前世注定的缘分,佛教语,此处指命中注定的际遇。 木中子:指栖身林木之间的隐逸之士。 地仙:道教称居于人间而得长生逍遥者,喻指超脱尘俗的隐士。

赏析

全诗语言平易而意蕴深远,以“任造化”“皆宿缘”化解宦海浮沉之慨,体现宋人理趣与旷达胸襟。颈联由己及人,从老境孤寂转向对故人故居清妍之景的想象,虚实相生。尾联以“溪上木中子”作结,将李次仲比作日饮溪光的地仙,意象空灵脱俗,既是对友人致政后闲适生活的极致赞美,亦暗含诗人自身对归隐林泉的深切向往,情真意切而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品