提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋赠灵隐寺僧人之作,记述访寺清谈、品尝斋饭及山中闲适之趣,表达对禅林清净生活的向往与对尘世喧嚣的厌倦。
译文
相逢一笑,在寺院高处亲切交谈,
如水云般自在的行迹令人顿觉清凉。
暂且不谈方丈室里那些纠缠的禅机话头,
只欣喜于斋厨中蔬笋饭菜的清香。
闲暇时拄着瘦竹杖随意站立休憩,
反倒忧愁骑慢马入城奔波劳碌。
夜宿山中更定下日后重游之约,
即便枕席茶瓜生冷也全然无妨。
注释
上方:指佛寺或地势高处的寺院建筑。
旗迹:喻指僧人如行云流水般自在无羁的行踪。
方丈:寺院住持所居之室,代指高僧。
葛藤话:比喻禅宗公案中纠缠难解、枝蔓繁多的机锋言语。
瘦筇:细瘦的竹制手杖。
款段:本指马行迟缓貌,此处借指坐骑或入城的行程。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
赏析
全诗语言清雅平易,以“清凉”统摄全篇意境。颔联“未论方丈葛藤话,且喜斋厨蔬笋香”堪称名句,摒弃玄虚禅理而回归生活本真,以蔬笋之香反衬禅悦之实,体现宋诗尚理趣又重日常的特色。颈联通过“随意立”与“入城忙”的对比,凸显山林闲适与尘世劳碌的反差。尾联以“冷不妨”收束,将身体感受升华为精神超脱,展现诗人对禅林清净生活的深切眷恋与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。