诗词大全 名家 朝代 专题 名句

友人所居竹冈以关名之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋访友所作,记述清晨策马前往友人竹冈居所的经历。诗人以“关”名其居,借雄关意象赞颂友人超脱尘俗、清高自守的隐逸品格与雅致情怀。

译文

清晨驱赶着瘦弱的马儿踏过飞扬的尘埃,欣喜地望见前方的竹冈关隘,心中真是痛快舒畅。 几度开启双扇柴门迎接初升的朝阳,也不妨碍斜挂的残月掩映着阶前的苍苔。 边塞沙场的喧嚣之声怎能与此地相比,翠色环绕的城垣在晨寒中尚未完全明朗。 趁着鸡鸣时分也应当度过此关,当年弃繻而去的终军绝非庸俗之辈可比。

注释

羸马:瘦弱疲惫的马。 快哉:形容心情畅快愉悦。 双扉:两扇门,指友人住所的门。 沙塞:指边疆沙漠关塞,此处代指喧嚣纷扰的尘世或边地苦寒之声。 城埤:城墙上的矮墙,此处借指友人竹冈居所如关隘般的围墙。 弃𦈡:即弃繻,典出《汉书·终军传》,终军入关时弃去通行凭证以示必立功业之志,后喻指胸怀大志、不拘俗礼之人。

赏析

本诗构思精巧,将友人幽静的竹冈居所比作险要关隘,化平淡为奇崛。首联写访友之喜,奠定轻快基调;颔联以晓日、斜月、苍苔勾勒清幽意境,动静相宜;颈联通过对比沙塞喧嚣,凸显居所远离尘俗的宁静与高洁。尾联巧用终军弃繻典故,既切合“关”之名,又盛赞友人非凡俗可比的风骨。全诗语言清雅,情景交融,于寻常访友题材中寄托了对隐逸人格的深切仰慕,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品