提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹勋借咏双竹寄托君子之志,描绘山岩间并生修竹的清雅姿态,以竹喻人,赞颂同心合节、孤高不群的品格。
译文
千山万壑苍翠险峻,岩石嶙峋,
茂密处有双竹相伴,为此君增添祥瑞。
新竹破壳而出,柔美连绵如绿玉,
并立的梢头轻盈摇曳,在清风中起舞。
巧妙地穿过怪石,嵌生于空旷之地,
翠色映照虚亭,与窈窕云气相辉映。
竹节相比、心意相合都是美好之事,
尤其令人欣喜的是其孤高脱俗、不与凡群相同。
注释
碧嶙峋:形容山岩青翠而陡峭不平的样子
双成:指成对生长的竹子,亦暗含神仙侍女董双成之典,喻竹之灵秀
此君:竹的雅称,源自王徽之“何可一日无此君”
箨:竹笋外层包裹的壳
猗猗:形容竹子柔美茂盛的样子
袅袅:形容竹枝细长柔弱、随风轻摆的姿态
清薰:指竹林间清新的香气或和风
虚亭:空旷幽静的亭子
比节:竹节紧密相连,比喻志同道合
赏析
本诗托物言志,以双竹象征君子同心合德、孤高自守的品格。颔联“破箨猗猗联绿玉,并梢袅袅舞清薰”对仗工稳,以“绿玉”喻竹之色质,“舞清薰”赋竹以动态神韵,视听嗅觉交融,尽显清雅。颈联写竹穿石映云,突出其坚韧与超逸。尾联直抒胸臆,“比节合心”既写竹之形态,又喻人之志趣相投;“孤高殊喜不同群”则点明主旨,将双竹升华为不随流俗的精神象征,意境深远,格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。