诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋陈嘉谟东西轩二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋题咏友人陈嘉谟东西轩之作,描绘西轩秋日清幽景致,抒发对自然山水的眷恋及归隐林泉、安享清凉闲适生活的向往之情。

译文

西边高地开凿出一间通透的轩窗,荷叶如盖随风送来凉意入座中。 新月升起并不妨碍夜色回转,既有秋景又何止是观赏年岁丰收。 正该欣赏落日余晖红遍天际无垠,再看那群山苍翠仿佛扫过晴空。 更约定将来辞官退隐之后,敞开衣襟来此地迎拜清爽凉风。

注释

西成:指西方高地或秋季农事有成,此处兼指方位与时令。 轩:有窗的长廊或小屋,此处指书斋亭阁。 荷盖:荷叶形如伞盖,故称。 不妨:不阻碍,不影响。 阅:观看,经历。 直须:正应当,只管。 剩看:尽看,饱览。 披襟:敞开衣襟,形容洒脱自在之态。 揖:拱手行礼,此处拟人化表达对凉风的敬意与亲近。

赏析

本诗以清新笔触勾勒西轩秋景,融视觉与触觉于一体。“荷盖吹凉”“群山翠扫”等句意象生动,动静相生,展现高远开阔之境。颈联“直须落日红无际,剩看群山翠扫空”色彩明丽,气象宏阔,为全诗名句。尾联以“披襟揖凉风”作结,将自然人格化,既显旷达胸襟,又寄托退隐之志。全诗语言雅洁,情景交融,在赏景中寄寓人生理想,体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣与生命态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品