诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题客舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋羁旅途中题写客舍之作,描绘山居清幽景致,抒发倦客留恋自然、自愧尘俗未脱的复杂心绪,寄托归隐之思与仕隐矛盾。

译文

路边的小客舍洁净安静没有泥泞,清风吹入松杉林中绿满枝头。 溪水环抱着曲折的堤岸,群山环抱着屋舍,小舟隐藏在弯曲的水港里,竹丛掩映着篱笆。 主人天性疏野挽留客人显得慵懒随意,疲倦的旅人怀着闲情离去时总是迟迟不舍。 内心自责仍被世俗尘埃所困碌碌奔忙,厚着脸皮面对这清净山水真如违背了《北山移文》的誓言。

注释

无泥:指道路洁净干燥,无尘泥污秽。 回隄:曲折环绕的堤岸。 曲港:弯曲隐蔽的水湾。 野性:指主人不拘礼法、疏放自然的性情。 輙迟:总是迟缓,形容依依不舍。 内讼:内心自我责备、反省。 仆仆:形容奔走劳顿、忙碌不安的样子。 北山移:即南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪恋官禄,此处反用其意自嘲未能真正归隐。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“溪抱回隄山抱屋,舟藏曲港竹藏篱”连用四个动词,以拟人手法勾勒出山水环抱、幽深隐秘的立体画卷,对仗工稳而意境浑成。全诗由景入情,前四句极写客舍清绝,后四句转入内心剖白,以“倦客闲情”呼应“主人野性”,又以“内讼尘埃”与“北山移”典故作结,将留恋林泉与身陷尘网的矛盾心理刻画得深沉真切,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎与自省意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品