诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋郭步帅归耕堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋赠郭步帅归隐之作,赞其功成身退、解甲归田的高洁志趣,兼寓朝廷必将褒奖其父子功勋的期许。

译文

汉水波澜不惊,楚地山峦青翠,您归来后长久经营着这清风明月般的田园生活。 为了亲近农事而开辟三径隐居,既已施展过军事韬略,便让兵器止息不再征战。 卖掉宝剑买来耕牛姑且顺遂心意,扬起马鞭敲击马镫暂且忘却世俗情牵。 只是耕耘播种的乐趣恐怕还未安稳享受,朝廷的褒奖诏书即将下达,使您父子同享荣耀。

注释

楚岫:楚地的山峰 三径:指隐士居住的家园,典出陶渊明《归去来兮辞》 稼穑:泛指农业劳动 韬钤:古代兵书《六韬》与《玉钤》的合称,代指兵法谋略 五兵:五种兵器,泛指战争或军务 卖剑买牛:典出《汉书·龚遂传》,喻弃武从农、天下太平 𩍐:马镫 耘耔:除草培土,泛指农耕劳作 褒诏:皇帝嘉奖的诏书

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将武将归隐与田园意趣巧妙融合。“卖剑买牛”化用龚遂治渤海典故,既赞郭帅功成身退之智,又暗颂时局承平;“扬鞭敲𩍐”以动态细节传达暂忘尘俗的洒脱心境。尾联笔锋一转,由隐逸之乐回归庙堂荣宠,体现宋代士大夫“进退皆忧国”的价值取向。全诗语言雅正而不失温润,在赞美归耕的同时寄寓君臣相得之情,展现了曹勋作为南渡文臣特有的忠厚诗风与政治关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品