提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋呈献给当朝宰相的颂德之作,借歌颂天下太平、农业丰收与祥瑞频现,委婉劝请执政者效法古圣先贤举行泰山封禅大典,以彰盛世功业。
译文
百姓谁能识得迎接太平盛世的功勋?
边塞警报的赤白囊已闲置,烽火也早已熄灭。
史书中接连不断地记载着上等的祥瑞,
土地物产丰饶没有遗漏,足以富足三农。
已经听说在真室举行了奠玉祭祀,
却还未见用泥金简册告祭岱宗泰山。
七十二位君王曾在梁父山行禅礼,
何时才能施展仪采再次东巡封禅?
注释
黔黎:百姓,庶民。
迓衡:迎接太平治世;衡指玉衡,喻太平或宰辅之政。
赤白囊:汉代边塞传递紧急军情的文书袋,此处代指战事警报。
燧烽:烽火,古代边防报警信号。
上瑞:最高等级的吉祥征兆。
三农:指平地、山、泽三种农业区域,泛指农业生产。
奠玉:以玉帛祭祀神灵。
真室:道教宫观或皇家祭祀神灵的密室。
泥金:以金粉和胶制成的颜料,用于书写封禅告天文书。
岱宗:泰山的别称,五岳之首,历代帝王封禅之地。
梁父:泰山下的小山,古代帝王封禅时常在此行禅礼。
展采:施展礼仪风采,指举行盛大典礼。
东封:向东到泰山举行封禅大典。
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,将边患平息、祥瑞屡现、农桑富足等现实政绩与封禅古礼巧妙勾连,颂而不谀。颔联“史不绝书称上瑞,地无遗利足三农”以工整对偶铺陈盛世图景,气象宏阔。尾联借七十二君梁父禅之典,以问句作结,既表达对宰辅促成封禅的殷切期盼,又含蓄点出当下功业堪比古圣,情感庄重典雅,体现了宋代台阁体诗歌雍容温润、寓劝于颂的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。