提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋奉命出使金国时,酬和王枢密之作。诗中赞颂对方文采风流、器宇轩昂,并自谦才疏,表达对同僚的敬重与对其前程的美好祝愿。
译文
有幸稍得陪侍唱和,共睹荣耀盛景,您的诗声如美玉般清越,与天子车驾的鸾铃和谐共鸣。
岂止是文华辞采如旭日般明丽,您内在的光彩气质自然照人,令人肃然起敬。
谈笑间格外欣喜能亲近您这般高雅之士,而我作为武臣侍奉左右,终觉头戴鹖冠有愧。
诸位皆是雍容华贵的庙堂重器,不久定能见到你们飞黄腾达,身居朝廷要职。
注释
持节:古代使者奉命出行所持的信物,此处指作者出使金国。
王枢密:指时任枢密院官员的王姓同僚,枢密为宋代最高军事机构。
八銮:天子车驾上的八个鸾铃,代指帝王仪仗或朝廷威仪。
符采:玉石的纹理光泽,喻指人的才华与风度。
犀麈:犀角柄的麈尾拂尘,魏晋名士清谈时所执,代指风雅高洁之人。
鹖冠:以鹖鸟羽毛装饰的武官之冠,作者以此自指武臣身份。
瑚琏器:宗庙祭祀所用的贵重礼器,比喻堪当大任的治国之才。
骞腾:高举飞升,喻指仕途升迁显达。
长安:汉唐旧都,宋代诗词中常借指本朝京城临安或朝廷中枢。
赏析
此诗艺术上善用典故与比喻,以“琳琅”“八銮”状声韵之美,以“日丽”“符采”写人物风采,辞藻华美而不失庄重。情感真挚,既表达了对王枢密文才德行的由衷钦佩,又通过“亲犀麈”与“戴鹖冠”的文武对照,流露出谦逊自抑之情。尾联以“瑚琏器”“近长安”作结,将个人情谊升华为对国家栋梁的期许,格调雍容典雅,体现了宋代馆阁唱和诗的典型风貌与士大夫间的相互推重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。