提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋奉命出使金国途中,追和枢密使王伦旧作而写。诗人途经淮河前线,追忆昔日随驾南渡之景,赞颂军容整肃与幕府清平,抒发收复失地之志及对友人的深切情谊。
译文
在长淮岸边昂首远眺,得以纵览辽阔景象,
还记得当年曾有幸侍奉皇帝车驾经过此地。
万千战马在淮河饮水,将士们如貔虎般威严整肃,
六军护卫着天子銮驾,水云之间透着凛冽寒意。
欣喜地看到幕府清廉,宛如莲花依水而生,
感慨地念及中原沦陷,百姓仍戴李下之冠未归王化。
敌人的觊觎之心已被朝廷庙略消除,
我更要手持诗篇,来寻访像任安一样的您。
注释
持节:古代使者奉命出行所持的信物,此处指奉使金国。
王枢密:指王伦,曾任签书枢密院事,南宋初年多次出使金国。
长淮:指淮河,宋金分界线。
矫首:抬头,引申为昂首远望。
遐观:远望,纵观。
奉銮:侍奉皇帝车驾,指建炎年间随宋高宗南渡。
貔虎:比喻勇猛的军队。
扈跸:随从护驾帝王出行。
莲依水:喻指幕府官员廉洁清正,如出水芙蓉。
李下冠:用“瓜田李下”典,此处借指沦陷区百姓仍存故国之思或处境嫌疑。
狼望:指金人贪婪窥伺的野心。
庙畧:朝廷的战略谋划。
韵语:指诗歌。
任安:汉代名士,司马迁《报任安书》中之友人,此处以任安比王伦,表达深厚交情与慰藉之意。
赏析
本诗融纪行、怀古、颂政、寄友于一体,气象宏阔而情感深沉。首联以“矫首”“犹记”勾连今昔,时空交错中尽显忠悃;颔联“万马饮淮”“六师扈跸”对仗工稳,以雄浑笔触再现军旅肃杀与水云寒色,刚柔相济;颈联转写幕府清廉与神州未复之慨,“莲依水”与“李下冠”意象精切,寓褒贬于典雅之中。尾联收束于庙堂胜算与故人诗谊,既彰国威又叙私情。全诗用典贴切,语言庄重而不失温润,体现了南宋使臣诗特有的家国之痛与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。