提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋应故旧之邀入幕府时所作,抒发历经靖康之难后追随圣驾的悲慨,表达虽自愧才疏却誓死报国、愿以余力投身军旅的忠贞志向。
译文
生逢艰难困苦之时,感念前事不堪回首,
护卫圣驾南渡,至今仍为易水畔的国耻而悲伤。
深知自己效力一官常怀惭愧之心,
但为国捐躯、位列五鼎祭祀的荣耀,我必当身先士卒。
姓名已颇受朝廷知晓与录用,
哪里还敢再奢求功名显赫于日月之旁。
军旅征战本非我平日所习之事,
只愿竭尽余生微薄之力,背负弓箭随从征战。
注释
辟:征召,聘请。
扈圣:随从护卫皇帝。
易水壖:借指靖康之变中徽钦二帝被掳北去的国耻之地。
五鼎:古代大夫以上祭祀规格,喻指为国牺牲后获朝廷隆重祭奠。
櫜鞬:藏箭与弓的器具,代指戎装或军事职务。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人际遇与家国命运紧密交织。首联以“易水”典故寄寓靖康之痛,奠定悲壮基调;颔联“知效一官常自愧,死须五鼎遂身先”对仗工稳,以自谦反衬舍身报国之决绝,堪称警句。颈联转写淡泊名利,尾联落脚于“愿从櫜鞬”,由文入武的转变凸显乱世士人的担当。语言质朴刚健,不事雕琢而忠愤之气溢于言表,展现了南宋初年主战派官员特有的精神风貌与时代悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。