提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋奉旨恭和圣训所作,描绘凌虚阁巍峨壮丽之景。诗人借登高望远抒发对皇权的敬畏与颂扬,兼具写景之宏阔与应制之庄重,体现宋代宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
新建的宏伟楼阁依傍着苍翠山峦,地势拱卫宛如天成的十二重栏杆。
只觉浩瀚星辰从广袤天际扑面而来,竟未察觉步履已踏入高寒之境。
春风总是最先吹拂到金色的宫阙,皎洁明月也常照临白玉般的承露盘。
我曾侍奉于天子威仪庄严的香案旁,在祥瑞云端深处瞻仰垂旒御座。
注释
凌虚:指凌虚阁,取凌空高峻之意
杰阁:高大雄伟的楼阁
步武:脚步、步伐
黄金阙:指皇宫或神仙居所,此处喻皇家殿宇
白玉槃:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露,后泛指宫中高耸华美的建筑构件
威颜:指皇帝威严的容貌
香案:供奉香炉的几案,多置于帝王御座前
邃:深远
旒扆:旒指帝王冠冕前后悬垂的玉串,扆指屏风,合称代指皇帝御座
赏析
全诗以工整对仗铺陈凌虚阁之高峻与皇家气象。“但觉星辰来广漠,不知步武切高寒”一联尤为精妙,以主观感受写客观高度,星辰扑面而寒意不觉,既显楼阁凌云之势,又暗含沐浴皇恩如沐春风之意。颈联“春风先到”“皓月常临”将自然景物人格化,赋予宫阙永恒祥瑞的象征。尾联由景入情,追忆侍驾经历,将眼前胜景与君臣际遇融为一体,情感真挚而不失分寸。全篇辞采华美而不浮艳,结构严谨,堪称宋代应制诗中情景交融、颂而不谀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。