提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋寄赠友人吴思道之作,抒写别后思念与羁旅愁怀。诗人客居异乡,音书难通,借秋风边草寄托对挚友的深切忆念与不舍之情。
译文
分别之后书信稀少简短,愁绪涌起时更觉客路漫长。
魂魄仿佛常飞回故国,抬眼望去便思念这异乡。
无暇与你探讨奇字雅文,怎忍心与最好的朋友分离。
秋风吹入边塞的荒草之中,心中苦涩却始终不曾相忘。
注释
书音:书信消息
殊乡:异乡,他乡
未暇:没有空闲时间
奇字:指古奥奇特的文字或诗文典故
最良:指最为贤良美好的友人,此处代指吴思道
边草:边塞之地的草木,点明诗人所处环境
赏析
全诗情感真挚沉郁,以“短”与“长”、“故国”与“殊乡”的对举强化离愁张力。颔联“飞魂常故国,举目念殊乡”虚实相生,将精神归乡与现实滞留的矛盾刻画入微。尾联以景结情,“秋风入边草”既渲染萧瑟氛围,又暗喻友情如边草般坚韧不绝。“意苦不相忘”直抒胸臆,将个人羁旅之苦升华为对知己的永恒眷念,语言质朴而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。