提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋招邀友人贾秘书之作,抒发久病思友之情,并约定中旬相聚,以简朴饭食相待,体现文人雅士间真挚淡泊的情谊。
译文
许久不见贾夫子,满腹病怀向谁倾诉。
整个春天都在病痛呻吟中度过,如今秋色已焕然一新。
闲花掩映着栏杆,清雅之气浮动于衣巾之间。
笑着约定在中旬浣洗之日相见,备下鸡黍薄宴共度清晨。
注释
贾夫子:对友人贾秘书的尊称
病怀:因病而生的愁闷心绪
物色:景物、风光
九秋:指秋季
翳:遮蔽、掩映
秀气:清秀雅致的气息
中澣:农历每月中旬,亦指中旬沐浴更衣之日
鸡黍:杀鸡做饭,代指农家简朴待客的饭食
萧晨:清冷寂静的早晨
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“一春”与“九秋”的时间跨度凸显病中孤寂与时光流转之叹,后四句笔锋转暖,“闲花”“秀气”营造出清雅意境,既写环境亦喻人品。尾联“笑言约中澣,鸡黍供萧晨”化用典故而不露痕迹,以简淡饮食寄托深厚友情,摒弃世俗繁礼,彰显宋人尚意重情的审美趣味与君子之交的纯粹境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。