提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋咏食虀之作,借品尝腌菜抒发对朴素生活的体悟,以饮食喻治国,强调调和鼎鼐之能源于民间疾苦与躬耕实践。
译文
即便烹制八珍美味令人神清气爽,也须烦劳一品腌菜来佐餐提味。
在乡村寒舍中向瓮底寻取虀菜,其腌制面法还记得是山西古传。
宫商徵羽般的醇厚滋味难以忘怀,切莫骤然迷失于膏粱厚味之中。
终究那善于调和鼎鼐的治国能手,其深远旨意皆出自扶犁躬耕的体验。
注释
虀:切碎的腌菜或酱菜,古人常作佐餐小菜。
八珍:泛指各种珍贵精美的食物。
一品:此处指上等、极佳之意,非官阶。
瓮下:陶瓮底部,指腌制虀菜的容器深处。
面法:指制作虀菜时和面或腌渍的特定技法。
宫征:古代五音中的宫音与徵音,此处借喻虀菜滋味醇厚和谐如雅乐。
膏粱:肥肉与细粮,代指富贵奢华的饮食生活。
调鼎手:比喻善于治理国家、协调政务的人才。
扶犁:手持犁具耕作,代指亲身参与农事劳作。
赏析
本诗以食虀为题,托物言志,将日常饮食升华为政治哲思。诗人运用对比手法,以“八珍”衬“一品虀”,以“膏粱”对“扶犁”,凸显朴素之物蕴含的真味。颈联“宫征难忘味”通感精妙,将味觉体验转化为听觉审美,赋予腌菜以礼乐文化内涵。尾联点明主旨,指出治国理政的深意源于躬耕实践,体现了宋诗理趣与士大夫忧国恤民的情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。