提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋答谢友人岸老惠赠显明新茶之作,通过描绘春茶采摘、烹煮及品饮过程,表达对佳茗的珍视与品茶时清雅愉悦的心境。
译文
在幽深的山谷中趁着春光采摘嫩芽,承蒙您屈尊将芳香的茶芽分赠给我。
莺啼花开的春色虽使老眼昏花受阻,但新茶的香味却令人喜闻清新气息。
细碎的茶末如轻雪般飞舞落入盏中,圆润的茶瓯里浮沫翻腾似乱云涌动。
虽然我卢仝七碗茶的豪量不及古人,但这份清雅的兴致依然倍感欢欣喜悦。
注释
幽壑:幽深的山谷,指茶叶生长之地
辱见分:谦辞,意为承蒙您屈尊分赠
鶑花:黄莺与春花,代指明媚春景
新闻:此处指新茶清新的香气
细石:指研磨后的茶末
圆瓯:圆形茶盏
七碗量:典出卢仝《七碗茶歌》,喻饮茶之豪情或境界
清兴:清雅脱俗的兴致
赏析
本诗以谢茶为题,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“鶑花妨老眼,香味喜新闻”巧用对比,以视觉之衰衬嗅觉之悦,凸显新茶慰藉身心之效。颈联“细石飞轻雪,圆瓯泛乱云”比喻精妙,将点茶时茶末纷飞、汤花翻涌的动态美刻画得淋漓尽致,极具画面感。尾联化用卢仝典故而自谦,既显文人雅趣,又传达出超越形式的内在清欢。全诗语言清丽,意境闲适,展现了宋代士大夫精致的茶事生活与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。