提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋临安,描绘初夏梅雨时节连绵阴雨之景。诗人借潮湿阴郁的环境刻画,抒发了久雨困居的烦闷与欲登高望远以遣愁怀的心绪。
译文
初夏时节连日下雨,当地人说这是进入了梅雨季节。
只听见屋檐下雨水滴落声密集不断,看不见清晨的阳光破云而出。
衣服湿润让人怀疑是沾上了汗水,台阶空旷无人行走任由青苔滋长。
地面泥泞车马无法停驻通行,只好打算登上高台去排遣忧闷。
注释
土人:当地人,本地居民。
入梅:指进入梅雨季节。
簷溜:屋檐流下的雨水。
晓光:清晨的阳光。
霑汗:沾湿如汗,形容湿气极重。
地车:指在泥地上行驶的车辆。
无住著:无法停留或通行,指道路泥泞难行。
层台:高耸的楼台。
赏析
全诗以感官体验写尽梅雨之苦,艺术手法细腻真切。“衣润疑霑汗”一句尤为精妙,将江南湿热的体感与心理上的黏腻烦躁融为一体,不直言愁而愁绪自现。阶空长苔、地车难行的细节,侧面烘托出久雨导致的闭塞与荒寂。尾联由困守转为“拟上层台”,既是对物理空间的突围,更是精神上渴望摆脱阴郁、寻求开阔的自我救赎,使全诗在沉闷中透出一丝向上的张力,体现了宋诗理趣与生活实感的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。