诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南园夜宿有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋晚年退居南园时所作,抒写老病幽居的孤寂心境。诗人于清夜独对梅影江声,感叹人情疏淡而风月多情,借潮声渔歌寄托超脱尘俗、向往自然之志。

译文

年老多病闭门不出已久,这般美好时节有谁能与我共度? 亲朋好友心中挂念我的很少,唯有清风明月对人格外多情。 梅花疏影横斜映照在清冷夜色中,江水奔流之声激荡起白色波涛。 还不如那早晚准时的潮水,隔着墙外便能听见悠扬的渔歌。

注释

杜门:闭门不出,指隐居或养病。 佳时:美好的时光或节令。 怀:思念,牵挂。 风月:清风明月,代指自然美景。 横:形容梅枝疏影横斜的姿态。 白波:月光下泛白的江水波浪。 潮早晚:指潮水涨落有定时,喻守信不渝。

赏析

全诗以老病幽居起笔,通过“亲朋少”与“风月多”的鲜明对比,道尽世态炎凉与自然慰藉。颈联“梅景横清夜,江声动白波”视听结合,以清冷梅影与浩荡江声勾勒出空灵寂寥之境,寓情于景。尾联巧用拟人,赞潮水守信、渔歌自在,反衬人世交游之无常,将孤愤化为对自然的深情皈依。语言质朴深沉,意境清远,展现了宋诗理趣与性情交融的特色,于平淡中见真淳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品