提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人羁旅浙东途中适逢寒食节。时值宋金战事未息,作者借节日漂泊之感,抒发对国事艰危的忧虑与壮志难酬的悲愤。
译文
上巳佳节却身在异乡为客,
孤身飘零在浙水之东。
美好的花儿悠闲地映照水面,
隔夜的冷雨让天空一片凄寒。
灵武一带的军威刚刚振作,
通往燕然山的捷报尚未传来。
无人前来寻访我这老迈之人,
唯有泪水沾湿了春日的红花。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日,此处代指寒食前后的春日佳节。
羁旅:寄居异乡,漂泊在外。
浙水:即钱塘江,此处泛指浙江东部水域。
宿雨:昨夜或前几日的雨。
灵武:古地名,在今宁夏境内,汉唐时为西北边防重镇,诗中借指南宋抗金前线。
燕然:燕然山,东汉窦宪破北匈奴勒石记功之处,代指抗金胜利的消息。
老子:诗人自称,含年老衰颓、不被重用之意。
春红:春天的红花,亦暗喻青春年华或美好时光。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颔联“好花闲照水,宿雨冷连空”写景清丽而意境凄冷,“闲”字反衬诗人内心的焦灼,“冷”字既写雨后天气,更透出心境的悲凉。颈联由景入事,借灵武、燕然典故关切战局,将个人羁旅之愁升华为家国之痛。尾联“有泪湿春红”以具象收束,泪染春花,将衰老无依的个体悲剧与春光消逝的时代哀感融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。