提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋清明时节客居上塘所作,借寒食节令抒发羁旅情怀。诗人以不系之舟自喻,表达远离权要、淡泊名利的心境,展现壮怀消歇后对世事悠悠的旷达与无奈。
译文
客居途中恰逢寒食节,欣喜自己如同未系缆绳的小舟般自由。
在闲适中姑且安顿本性,身处险要之地本就应当抽身退隐。
不再做那繁华扬州的美梦,又怎会被商贾利禄所挽留。
昔日的壮志豪情如今已断绝,世间万事任由它悠远绵长。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,此处代指清明时节。
不系舟:语出《庄子》,比喻心境自由、无所牵挂或漂泊无依。
适性:顺应本性,使性情舒畅。
要地:指权势显赫或事务繁剧的职位。
抽头:抽身引退,脱离官场或纷争。
扬州梦:典出杜牧诗,喻指昔日繁华享乐或功名富贵的幻梦。
贾客:商人,此处泛指追逐名利之人。
断断:形容壮心彻底断绝、消散的样子。
悠悠:形容世事漫长无尽、渺茫难测。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“不系舟”起兴,将羁旅漂泊转化为精神自由的象征,构思巧妙。颔联“闲中聊适性,要地固抽头”对仗工稳,直抒退隐守志之决心。颈联化用杜牧典故,反其意而用之,表明对功名利禄的彻底摒弃。尾联“壮怀今断断,世事任悠悠”叠词连用,音韵回环,既写出壮志消磨的沉痛,又透出历经沧桑后的淡然旷达,情感由激转平,余味悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。