提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋客居浙西时逢寒食节所作,描绘了当地春寒料峭、民俗喧闹与桃花映门的景象,抒发了羁旅愁思及因病违愿的无奈之情。
译文
客居他乡恰逢寒食佳节,浙西一带春意尚显稀疏。
阳光虽好却暗藏寒意,天气仍冷未能换上单衣。
游船上的歌声与鼓声喧闹不绝,桃花精巧地掩映着柴门。
徒然收获了大麦磨成的粉,想要借药疗病又怎会违背本心。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
春事稀:指春光未盛,花草尚未繁茂。
日华:日光,太阳的光华。
单衣:单层薄衣,指春暖可穿之服。
歌棹:行船时伴以歌声的桨声,代指游湖船只。
椎鼓:击鼓,此处指节日赛舟或祭祀时的鼓乐。
麰麦:大麦。
药病:以药物治疗疾病。
赏析
全诗以客路逢节起兴,通过“春事稀”“未单衣”点出浙西春寒特质,奠定清冷基调。颈联转写喧腾鼓乐与灼灼桃花,以乐景衬哀情,反衬诗人孤寂。尾联由景入情,“空收”二字道尽无奈,虽有麦粉可食、良药可医身病,却难愈羁旅乡愁与心病。语言质朴自然,情景交融,于节序风物中寄寓深沉的身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。