提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人曹勋客旅途中,时值寒食清明节气。作品借春寒料峭之景与荠花如雪之象,抒发羁旅漂泊的孤寂之感及对闲适归隐生活的深切向往。
译文
客居他乡恰逢寒食节,身上还穿着御寒的冬衣。
百花绽放本需温暖春光,可朦胧的太阳仍透着寒意。
我竭力追求早日得享清闲,劳碌半生恍如昨日梦境般虚幻。
野地荠菜花开洁白浑似积雪,唯有在梦中才能化作蝴蝶归去。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,此处代指清明时节。
御腊衣:抵御腊月严寒的厚衣,言春寒犹重。
昽日:日光不明貌,形容春日阳光微弱昏暗。
劳生:劳碌的一生,多指仕途奔波或生计辛劳。
荠花:荠菜花,白色小花,清明前后盛开。
蝴蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指人生虚幻或思归之梦。
赏析
全诗以春寒起兴,通过“犹寻御腊衣”与“昽日尚寒晖”的反常气候描写,烘托出客路凄清的氛围,暗合诗人内心的孤寒。颈联直抒胸臆,将“求闲”之志与“劳生”之叹对照,道尽宦海浮沉的疲惫与觉醒。尾联最为精妙,以“荠花浑似雪”写实景之素洁,复以“蝴蝶梦中归”化用庄周梦蝶典故,将现实中的羁旅之苦升华为精神上的超脱渴望。虚实相生间,既点明时令特征,又寄托了深沉的归隐情思,意境空灵而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。