诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上塘值清明八首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人曹勋客旅途中,时值寒食清明之际。诗人未及归家,抱病羁旅,却以豁达心态寄情山水,表达了随遇而安、忘却年华流逝的旷达情怀。

译文

客居他乡恰逢寒食节,清明时节还未回到家中。 日常起居须依赖药物调理,饮食方面便任由鱼虾充饥。 清澈的水边垂柳依依低拂,和缓的春风中繁花艳丽盛开。 兴致来时随处皆可寻得快乐,不再过问岁月年华的流逝。

注释

寒食:传统节日,在清明节前一两日,禁烟火吃冷食。 药饵:指药物或滋补品,此处言诗人身体欠佳需服药调养。 任:听凭、随意,体现不拘小节的生活态度。 垂垂:形容柳枝柔长下垂的样子。 风迟:指春风舒缓柔和,不急促猛烈。 年华:指时光、年岁,引申为对衰老或光阴流逝的忧虑。

赏析

本诗语言平易自然,情感由沉郁转向旷达。首联点明羁旅逢节的孤寂,颔联写病中生活的简朴无奈,颈联笔锋一转,以“水浄”“风迟”勾勒清新明丽春景,对仗工稳,意境优美。尾联直抒胸臆,“兴来随处乐”尽显随遇而安的洒脱,“不复问年华”更将个人愁绪消解于自然之中。全诗以乐景化哀情,展现了宋人理趣与文人雅士超然物外的精神境界,读来令人心生慰藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品