提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋客居上塘时逢寒食节所作,描绘了江南水乡清明前后的气候风物与节日喧闹景象,并以家书报平安收束,抒发了羁旅之中得慰乡愁的温情。
译文
客居他乡恰逢寒食佳节,水边划船嬉戏热闹非凡。
柔云容易化作春雨,骤然降温却算不上严寒。
清澈河水仿佛与天相连,繁盛桃花映入眼帘供人观赏。
清晨收到家中来信,幼子信中告知一切平安。
注释
寒食:清明节前一两日的传统节日,禁烟火、吃冷食。
閙水干:指在水边热闹地划船游乐,“干”通“岸”或指水滨活动。
娇云:形容轻柔美丽的云彩。
暴冷:天气突然变冷。
白水:清澈明亮的水面。
繁桃:盛开繁茂的桃花。
稚子:年幼的孩子。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节令风光,颔联“娇云易得雨,暴冷不成寒”精准捕捉江南早春乍暖还寒、烟雨朦胧的气候特征,语言清新自然。颈联“白水连天去,繁桃触目看”以开阔水面与灼灼桃花形成色彩明丽的视觉对照,尽显春意盎然。尾联由景入情,以稚子报平安的家信作结,将前文羁旅漂泊之感转化为欣慰安宁,情感真挚朴素,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。