提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋退居州城北郊小园时所作,描绘了简朴幽静的隐居生活与自然风光,抒发了诗人安贫乐道、眷恋草庐的真挚情怀。
译文
在州城之北过着小小的隐居生活,先要谋划好维持生计的粮食储备。
几间茅屋将要破败不堪,数卷书册还来不及翻阅研读。
新栽的松树小径呈现出青翠碧色,古老的石渠中流淌着潺潺泉声。
满心欢喜地在这里度过整日时光,这真是我所深爱的简陋居所啊。
注释
小隠:指规模较小或程度较浅的隐居生活。
儋石储:儋通担,石为容量单位,指少量的粮食储备,喻基本生活物资。
几椽:椽为屋顶木条,此处借指房屋间数,形容屋舍狭小简陋。
弊屋:破旧衰败的房屋。
策:古代编连竹简的绳子,代指书籍、书卷。
吾庐:我的房舍,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”典故,表达归隐之志。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。颔联以“弊屋”“未看书”写物质匮乏与精神闲暇,反衬出超脱物欲的心境;颈联“碧色新松径,泉声旧石渠”对仗工稳,视听结合,以新松之碧与旧渠之泉勾勒出清幽意境,暗含生生不息与自然永恒之理。尾联直抒胸臆,化用陶潜诗意,将终日流连的欣然之情升华为对简朴生活的深切认同。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见高洁志趣,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。