诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苕溪道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋晚年行旅苕溪时所作,描绘秋日舟行暮色之景,抒发羁旅愁思与老境难酬云水之志的感慨,情景交融,意蕴深沉。

译文

秋日的苕溪路上,轻舟在晚霞中摇桨前行。 梦魂仍畏惧作客他乡,行装刚刚离开家门。 细细的凉风徐徐吹来,娟秀的晚花静静开放。 平生向往云水间的闲逸兴致,到老境却难以夸口实现了。

注释

苕溪:水名,在今浙江湖州一带,自古为文人游赏胜地。 棹:划船工具,此处作动词,指划船。 畏客:害怕漂泊作客,形容羁旅之苦深入梦魂。 乍:刚刚,才。 凉吹:凉风。 娟娟:美好貌,形容晚花姿态秀美。 云水兴:指寄情山水、超脱尘俗的隐逸情趣。 老境:老年境遇。

赏析

全诗以秋日晚景起笔,轻舟晚霞勾勒出清寂画面,颔联直抒羁旅之愁,“畏客”二字将漂泊之感刻入梦魂,真切动人。颈联转写细风晚花,以景衬情,凉意与娟秀反添孤寂。尾联由景入理,平生云水之志至老难酬,慨叹深沉。艺术上情景相生,语言清雅含蓄,于淡远意境中寄寓身世之悲,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品