提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋游庐山途中所作,描绘深秋山行所见丹枫、秋水之景,抒发旅途劳顿与对冬菊的期盼,展现宋人山水诗清冷幽邃的审美意趣。
译文
清晨踏上铺满红枫的山路,西风吹拂下禾豆已然干枯。
敲击船板声在辽阔秋水中回荡,晨溪边捣衣声透着晓寒。
身穿短褐正宜拄杖缓行,路途漫长懒得再跨马鞍。
转而思念起冬日之后的景色,那时黄菊将开满栏杆旁。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶
鸣榔:敲击船板以惊鱼或作行船信号
击漂:指在水边捶洗衣物
短褐:粗布短衣,多为平民或隐士所服
长涂:漫长的路途
据鞍:骑乘马匹
赏析
全诗以白描手法勾勒庐山道中秋景,视听结合,“鸣榔”“击漂”以动衬静,凸显秋水之阔与晓溪之寒。诗人由眼前萧瑟转念冬菊,情感从羁旅倦怠升华为对高洁之美的期待。“黄菊压栏干”一句色彩明丽,既是对未来景致的想象,亦暗含孤傲自持的人格寄托,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。