提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋任淮上幕府时所作,描绘边塞军营肃杀景象与将士戍守之艰。诗人借景抒情,既写军威之盛,又叹战事悲凉,终以饮酒赋诗排遣胸中郁结的忧国愁绪。
译文
主将宣扬朝廷威德,重任在肩,
长淮之上,北风呼啸而来。
军队布阵严整已超越常规距离,
鼓角声中仍残留着悲凉哀怨。
夕阳西下云层厚重天色昏暗,
天气严寒炉火也容易熄灭成灰。
写成此诗暂且排解心中烦闷,
兴致所至便倾尽金杯痛饮美酒。
注释
宣威:宣扬朝廷或主帅的威严与恩德。
朔吹:北风,指来自北方的寒风。
超距:古代军事术语,指超越规定距离布阵或行军,形容军容整肃、调度有方。
鼓角:军中用以报时、发令的鼓声与号角声。
日薄:太阳迫近西山,指傍晚时分。
暝:昏暗,天色阴沉。
金罍:古代一种青铜或金制的盛酒器,此处代指美酒。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与刚柔并济。首联以“宣威重”与“朔吹来”对举,凸显军威与自然环境的对抗张力;颔联“超距”显军纪严明,“余哀”则透出战争背后的沉痛,形成情感反差。颈联以“日薄云暝”“天寒火灰”渲染边地苦寒萧瑟之境,烘托内心孤寂。尾联由景入情,以诗酒排闷作结,看似旷达实则深藏忧愤。全诗语言凝练,意境苍凉,展现了宋代边塞诗沉郁顿挫的独特风貌,尤以“鼓角有余哀”一句最为动人,道尽戍边将士的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。