诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻逆虏近淮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年金兵南侵逼近淮河之际,诗人感时伤乱,抒发国势危殆之忧与自身漂泊之愁,寄托归隐江湖、超脱尘世的复杂心绪。

译文

壬午年本应迎来亨通国运,残余的战乱屯聚却仍不肯停休。 战火风烟已逼近淮水一带,天地苍茫令衰老之身满怀忧愁。 敌寇气焰骄横一如昨日,江边景物萧瑟仿佛已入深秋。 若能得闲便当安然自若,一心只向往那自在的一叶扁舟。

注释

逆虏:对金国侵略者的蔑称 壬午:指宋高宗绍兴三十二年(1162年) 收亨运:迎来通达顺利的国运 余屯:残存的敌军或战乱祸患 江干:江边,江岸 扁舟:小船,常喻指归隐江湖

赏析

全诗以沉郁笔调写家国之痛,首联以“收亨运”反衬“未肯休”,揭示时局动荡与期望落空的矛盾。颔联“风烟淮水近”以空间迫近感强化危机,“天地老身愁”将个体衰老与山河破碎融为一体,境界苍凉。颈联“骄如昨”直斥敌势猖獗,“景易秋”以自然萧瑟隐喻国运衰颓,情景交融。尾联看似旷达自若,实为无奈之语,“心在一扁舟”并非真求隐逸,而是乱世中无力回天的悲慨寄托,含蓄深沉,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品