提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋独游南园时寄赠友人子忱之作,借暮春残景抒发倦游之悲与羁旅清愁,表达了渴望知己共饮排忧的深切期盼。
译文
我这乡野老翁面对暮春景象心生悲感,像司马相如那样对宦游生活感到厌倦。
你是否愿意前来与我共饮浊酒,一同消散这凄清的愁绪?
远处江岸上柳树层层叠叠,晴朗的江面上处处可见行舟。
落花纷飞在夕阳残照之中,我独自闲倚在水边的楼阁之上。
注释
野老:诗人自谦之称,意指乡野老人。
春事:指春天的农事或春日景致,此处侧重暮春将尽引发的感伤。
相如:指汉代司马相如,曾因病免官家居,后世常以其喻指倦于仕途或怀才不遇者。
倦游:厌倦了外出求仕或漂泊的生活。
肯来:是否愿意来,表期盼与邀请之意。
浊酒:质量一般的酒,古人常以此自谦待客之简薄。
飞红:指飘落的花瓣。
残照:夕阳余晖。
赏析
全诗情景交融,以暮春残景烘托倦游孤愁。首联用司马相如典故自况,奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,以“倾浊酒”“散清愁”表达对友人的殷切期盼。颈联转写江景,柳重舟多反衬自身孤寂。尾联“飞红残照晚,闲倚水边楼”堪称名句,以落花、夕阳、危楼构建苍茫意境,“闲倚”二字看似从容,实则蕴含无尽落寞,将惜春之情与怀人之思融为一体,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。