提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年示子之作,借初冬景物起兴,感叹世情淡薄、归乡路远,谆谆告诫诸子莫厌农事,寄托了对田园生活的向往与对后辈安身立命的殷切期望。
译文
寒霜侵入晴空云层,天气却透出暖意,
岸边沙洲上结起了薄冰。
在低垂的枝条间悠闲地修剪橘树,
沿着幽僻小径试着探寻残花。
客居他乡深感世态人情淡薄,
回望故乡只觉归途遥远漫长。
只能将希望寄托在你们身上,
切莫厌倦过问桑麻农事。
注释
晴云:晴朗天空中的云彩。
掠岸沙:指水边沙滩,掠意为拂过、靠近。
卑枝:低矮下垂的树枝。
赊:遥远、漫长。
托:寄托、托付。
桑麻:泛指农作物或农事,代指务农本业。
赏析
全诗以景起情,首联“霜入晴云暖”体察入微,于严寒中见生机,暗喻逆境守志。颔联剪橘寻花,勾勒出闲适自得的田园意趣,与颈联客路情薄、乡关路赊的羁旅愁苦形成鲜明对照,凸显归隐之思。尾联直抒胸臆,将人生感悟化为对诸子的教诲,“莫倦问桑麻”语重心长,既是对农耕本业的坚守,亦含乱世中保全家族、淡泊名利的深意。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与家训文学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。