提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋晚年隐居荒寒寂寞之所,侄儿奉兄嫂之命远道探望。临别之际诗人作诗相赠,此为其二,抒发叔侄深情与家族期许。
译文
许久未见小侄儿,今日相见情意格外温厚。
你肯远道而来探望长辈,真能光耀我曹氏门庭。
归途正值暖阳照耀长江路,细雨中梅花掩映着村落。
我们确是至亲好兄弟,心中感激万千却忘了言语表达。
注释
小阮:对侄儿的雅称,典出竹林七贤阮籍、阮咸叔侄。
宅相:指能光大门庭的晚辈,语出《晋书·魏舒传》。
端可:确实能够。
大吾门:使家族门第显赫光大。
言谢却忘言:化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,形容情谊深厚超越语言。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“不见”与“相看”起笔,将久别重逢的温厚亲情娓娓道来。“暖日长江路,梅花细雨村”一联情景交融,以明媚春景烘托归途温馨,暗喻侄儿来访如暖阳驱散荒寒寂寞,意境清雅悠远。尾联化用陶诗意象,将叔侄间超越客套的血脉深情推向高潮,言有尽而意无穷。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见家族传承之望与骨肉至亲之爱,体现了宋诗以情驭景、理趣自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。