提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋晚年隐居天台山时,侄儿奉兄嫂之命远道探望。诗人感念亲情与晚辈跋涉之苦,临别作诗相赠,抒发对家族情谊的珍视及对后辈品德修养的赞许。
译文
年老投迹于天台山脚下,在松竹环绕中筑室幽居。
如今行年已至七十岁,回首往事历经几度春秋。
只欣喜能与亲人共话家常,难忘你为我稍作停留。
山川路途劳烦你跋涉奔波,事事皆可见你的操守修养。
注释
投老:年老归隐或寄身某地
台山:指天台山,在今浙江境内
松篁:松树与竹林,代指清幽居所
靓幽:静谧幽深之处
行年:经历的年岁,指年龄
抚事:追思往事,感慨世事
跋履:跋涉行走,形容旅途艰辛
操修:操守与修养
赏析
此诗语言质朴醇厚,情感真挚动人。首联以“松篁”“靓幽”勾勒隐居环境的清雅,颔联“七十”与“几春秋”对举,暗含岁月沧桑之感。颈联直抒胸臆,“但喜”“难忘”二词将亲情慰藉写得温暖深切。尾联由情入理,赞侄儿不畏山川跋涉之苦,且言行举止尽显良好家教与个人修为。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既见老者晚景之孤寂,更显家族伦理之温情,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。