提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋寄赠溧水县令李仲镇之作,表达对久未谋面友人的深切思念,赞颂其治理有方、心系百姓,并寄托重游故地、与贤者再聚的殷切期盼。
译文
许久未见李君,音讯如沉入水云鱼雁般杳然。
你调任官职暂且施展治县才华,偶得佳句更令我牵挂于心。
每每听闻你访察民情使百姓欢悦,遥望彼处只觉春意愈发深浓。
故乡山水与贤德之人皆在北方,我定要再度登临拜访。
注释
水云鱼雁:喻指书信音讯,鱼雁为古代书信代称,沉谓断绝。
制锦:典出《左传》,喻指治理县政或施展政治才能。
賸:同“剩”,意为更加、格外。
春事:既指春日农事景象,亦暗喻地方治理生机勃勃。
北首:面向北方,此处指心向友人所在的溧水方向。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“水云鱼雁沉”起笔,化用典故写音书断绝之怅惘,奠定思念基调。颔联“调官聊制锦,得句賸关心”对仗工稳,将政绩与诗情并置,凸显友人儒雅吏治之风范。颈联由个人情谊转向民生关怀,“民情悦”与“春事深”虚实相生,既赞颂良政惠民,又以盎然春意烘托治世气象。尾联直抒胸臆,将故乡之思与贤者之慕融为一体,收束有力。全篇融友情、政声、乡思于一体,体现了宋代士大夫诗作中情理兼备、温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。